Tate McRae review – Britney-channelling, splits-deploying singer is impressively industrious Now at arena level after a string of trap-pop smashes, the Canadian star has a knack for elaborate choreography – but it can obscure her personality